in the bag перевод

• adj
  1)
  He's got the election in the bag. Everyone is going to vote for him — Выборы у него в кармане. Все будут голосовать за него
  This fight was in the bag — Исход встречи был предрешен
  His nomination is in the+больше... bag — Вопрос о его назначении - дело решенное
  It's in the bag — Дело в шляпе
  2)
  Is he in the bag again? Can he stand up? — Он опять нажрался? А встать он может?
  She looks like she's in the bag — Похоже, что она готова
  He was half in the bag and staggering slightly — Он закосел и слегка пошатывался

• bag:    1) мешок; сума Ex: paper bag (бумажный) пакет; бумажный мешок Ex: saddle bag седельный вьюк, переметная сума2) портфель; сумка; ранец Ex: gum bag спортивная сумка Ex: shopping bag хозяйственная сумк
• bag it:    expr imper AmE sl 1) You're not rad and you're not awesome, so, like, bag it! — Ты паршивый козел и давай, в натуре, вали отсюда! Bag it yourself! — Сам вали! 2) Bag it! I'm reading —
• bag-in-bag:    пакет с вкладышем

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

In the bag do not need to do this.
В мешке ничего этого делать не нужно.

I'm going to pretend that there's a sandwich in the bag.
Всё это очень напоминает покупку кота в мешке.

It's in the bag once and for all, and that's it.
Она в нашем мешке, раз и навсегда, и это все.

Bushes in the bag are arranged in two rows of four.
Кусты в мешке расположены в два ряда по четыре штуки.

In the bag were 500 rubles, with which they later bought mallets.
В сумке было 500 рублей, на которые они позже купили киянки.